*Hikari* |
|
|
Noi, l'Unione Mondiale dei JYJ e le loro organizzazioni costituenti, soci e alleati, con la presente condanniamo la condotta della Korean Broadcasting System Jeju (Ora in avanti "KBS Jeju) per i loro ripetuti indadempimenti mancando al suo dovere pubblico e violazione dei diritti dei consumatori e degli artisti.
Il 16 di luglio, si cancellò unilateralmente la presentazione pubblica regolare del gruppo e ambasciatori onorari di Jeju, i JYJ, nello speciale delle 7 Nuove Meraviglie della Natura (ora in avanti "N7W"), nell'evento promozionale per il giorno 20 di luglio del 2011. La KBS Jeju è responsabile di tutti i danni finanziari e non finanziari sofferti dai consumatori internazionali e dai JYJ. La nostra petizione per la restituzione completa e rettificazione dei danni causati la sollecitiamo alle seguenti parti:
1 - KBS JEJU - Esigiamo una spiegazione soddisfacente, delle scuse pubbliche e il risarcimento dovuto ai membri dei JYJ e ai consumatori dell'Onda Coreana per la loro scortesia manifestando alle obbligazioni contrattuali e quasi contrattuali di cui sono addebitati. I JYJ hanno dato la fiducia dovuta alla rappresentazione della KBS Jeju, come servitori pubblici anfitrioni di una televisione, con finanziamenti pubblici speciali per l'isola di Jeju e per tanto hanno compiuto ai loro doveri in buona fede, come ufficiali Ambasciatori Onorari dell'Isola di Jeju. Il rifiuto della KBS per portare a termine i suoi propri doveri in reciprocità di arricchimento senza causa e l'isola di Jeju dalla KBS Jeju. Inoltre, causò danni finanziari ai JYJ facendo in modo che si deludessero i simpatizzanti che hanno speso molto tempo, sforzi e denaro per la selezione dell'isola di Jeju come N7W per assistere allo speciale della TV.
Esigiamo anche che questi danni ai consumatori internazionali effettuati attraverso della loro dipendenza adeguata, la KBS Jeju deve pagare.
2 - ALLA COMMISSIONE DEL GIUSTO COMMERCIO DELLA COREA E L'AGENZIA DI PROTEZIONE DEI CONSUMATORI - Preghiamo le autorità del Governo della Corea di investigare e rendere noto le ragioni dietro della repentina cancellazione della programmata apparizione dei JYJ in diffusione pubblica e di imporre le misure correttive contro tutte le parti trasgreditici, alla luce della sentenza del Tribunale Centrale di Seoul del 17 febbraio del 2011 dove si dichiarò che qualsiasi persona o entità che interferisce con le attività di promozione dei JYJ dovranno pagare una multa di 20 milioni di won. Tale scortesia aperta dal sistema nazionale di giustizia va contro la morale pubblica e la reputazione internazionale della Corea.
3 - AL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELLA COREA E AL MINISTERO DELLA CULTURA, SPORT E TURISMO - Esprimiamo delusione del fatto che il Governo della Corea continua ad appoggiare con denaro pubblico la SM Entertainment e allo schema istituzionale che appoggia, nonostante di essere apertamente contrario alle regole della legge della Corea e all'internazionale impegno normativo. Diamo anche la responsabilità a Jung Byung Gook, Ministro della Cultura, Sport e Turismo e al Ministero della Cultura, per la condotta in contravvenzione della loro promessa di nomina e delle loro funzioni pubbliche. Jung Byung Gook si impegnò a fare riunioni nel Congresso dove andava a combattere la pratica dei contratti di schiavitù e gli abusi degli altri nell'industria di intrattenimento, con il fine di assicurare la stessa responsabilità. Contrariamente a queste promesse, agì come intermediario personale della SM Entertainment, quando fisicamente viaggiò a Parigi, Francia, per riunirsi personalmente con i fan della SM Entertainment e fare promesse di acquisire biglitti per i concerti della compagnia in Corea. Il Ministro ha anche occupato il Ministero per dare al fondatore della SM il premio Pop di intrattenimento come produttore musicale nonostante che sia di conoscenza pubblica la sua storia criminale e la sua condotta attuale con i JYJ e altri artisti che contravvengono alla legge. Facciamo una chiamata al Governo della Repubblica della Corea di investigare immediatamente su Jung Byung Gook per la sua violazione della fiducia pubblica e malversazione dei fondi pubblici.
Questa petizione è appoggiata dalle seguenti organizzazioni e dai loro membri:
@JYJ Turkey
@JYJ_PH
@JYJ_Love
@JYJinEurope
@JYJSpain
@USALovesJYJ
@JYJ_Finland
@JYJPeruLovers
@JYJFamilyMexico
@JYJ_Minnesota
@JYJ_Vzla
@JYJIndonesia
@Cassiopeia_INA
@EternalTVXQ5
@TVXQHOME
@HottestID
@JYJ_US
DONGBANGHEAVEN
@SOSHILICIOUSS
@_ShinySHINee
SUPER JUNIOR TURKIYE
Koreci Turkler
SHINee Turkey Fan Club
@CassPH
@Cassies_Love
@TVXQArabCass
@TVXQquotes
@TVXQfacts
@iCassieFamily
@iHeroCassie
@iMickyCassie
@iXiahCassie
SS501 Triple’s Turkey
@EgyptianCassie
@ArabOrionJYJ
@JYJSweden
@JYJFamilyVN
@JYJguardian
@JYJ_India
@JYJLatinMiracle
@PhoenixFanclub
@spreadjyjlove
@jyjnorthernstar
@JYJColombia
@TVXQBOLIVIA
@JYJenArgentina
@JYJCHILE
@Pentalfa_TVXQ
JYJinRussia
@TVXQ5_VN
@JYJ_Egypt
@DBSK_Vzla
@arab_tbb
@G_Boyfriend_A
@arab_Pris
@GroupArab1
金賢重
@JYJFamilyMY
@missionjyjblog
mrpoutylip.wordpress.com
JYJPolska
@HominJYJquotes
JYJ/DBSK Philippines
Always Keep The Faith (AKTF)
DBSK/TVXQ/JYJ ITALIA
@chunnieland
In fede:
Pentalfa TVXQ Italian Fan Club - @Pentalfa_TVXQ
Vi lascio la versione originale in inglese:
[Potete anche trovarla a questo link: CLICCA]
We, the Worldwide JYJ Union and its constituent organizations, members and allies, hereby condemn the conduct of the Korean Broadcasting System Jeju (hereafter, “KBS Jeju”) for its repeated and open breaches of its public duty and violations of the rights of consumers and artists. On July 16th, it unilaterally cancelled the scheduled public appearance of group and Jeju honorary ambassadors JYJ for the New 7 Wonders of Nature (hereafter, “N7W”) promotional event of 20 July, 2011. We hold KBS Jeju responsible for all financial and non-financial damages suffered by the international consumers and JYJ. We petition for full restitution and rectification of the damages from the following parties:
1. KBS Jeju – We demand a satisfactory explanation, a public apology, and due compensation to the members of JYJ and the consumers of the Korean Wave for its open disregard for the contractual and quasi-contractual duties it owed them. JYJ has given due reliance to the representation by KBS Jeju as a public servant hosting a publicly-funded TV special for Jeju Island and thus has fulfilled its duties in good faith as official Honorary Ambassadors of Jeju Island. KBS’s refusal to perform its own duties in reciprocation unjustly enriched KBS Jeju and Jeju Island. Further, it caused JYJ financial damages by causing them to disappoint fans who have already spent significant time, effort, and money for Jeju Island’s selection as a N7W and to attend the TV Special. We also demand that these damages to the international consumers incurred through their proper reliance on KBS Jeju be paid.
2. Korea Fair Trade Commission and Consumer Protection Agency – We beseech the authorities of the Korean government to investigate and publicize the reasons behind the sudden cancellation of JYJ’s scheduled public broadcast appearance and to impose appropriate punitive measures against all offending parties in light of the judgment of the Seoul Central District Court of 17 February 2011, wherein it was declared that any party or entity that interferes with the entertainment activities of JYJ shall pay a fine of 20 million won. Such open disregard for the country’s system of justice is an affront to public morals and to the international reputation of Korea.
3. Government of the Republic of Korea and the Ministry of Culture, Sports and Toursism – We express disappointment that the Korean Government continues to support with public money SM Entertainment and the institutional scheme it supports despite their being openly contrary to Korea’s rule of law and her international normative commitments. We also charge Jung Byung Gook, the Minister of Culture, sports and Tourism Ministry of Culture, with conduct contravening his appointment promises and his public duty. Jung Byung Gook pledged in congressional hearings that he would combat the practice of slave contracts and the other abuses in the entertainment industry in order to secure himself the office. Contrary to these pledges, he acted as a personal liaison of SM Entertainment when he physically travelled to Paris, France to personally meet with fans of SM Entertainment products and make promises of procuring them tickets to the company’s concerts in Korea. The Minister also has caused the Ministry to award the founder of SM Entertainment Pop Music Producer Award despite public knowledge of his criminal history and the current conduct against JYJ and other entertainers that contravenes the law. We appeal to the Government of theRepublic ofKorea to immediately investigate Jung Byung Gook for his violation of the public trust and misuse of public funds.
This petition is endorsed by the following organisations and their individual members:
@JYJ Turkey
@JYJ_PH
@JYJ_Love
@JYJinEurope
@JYJSpain
@USALovesJYJ
@JYJ_Finland
@JYJPeruLovers
@JYJFamilyMexico
@JYJ_Minnesota
@JYJ_Vzla
@JYJIndonesia
@Cassiopeia_INA
@EternalTVXQ5
@TVXQHOME
@HottestID
@JYJ_US
DONGBANGHEAVEN
@SOSHILICIOUSS
@_ShinySHINee
SUPER JUNIOR TURKIYE
Koreci Turkler
SHINee Turkey Fan Club
@CassPH
@Cassies_Love
@TVXQArabCass
@TVXQquotes
@TVXQfacts
@iCassieFamily
@iHeroCassie
@iMickyCassie
@iXiahCassie
SS501 Triple’s Turkey
@EgyptianCassie
@ArabOrionJYJ
@JYJSweden
@JYJFamilyVN
@JYJguardian
@JYJ_India
@JYJLatinMiracle
@PhoenixFanclub
@spreadjyjlove
@jyjnorthernstar
@JYJColombia
@TVXQBOLIVIA
@JYJenArgentina
@JYJCHILE
@Pentalfa_TVXQ
JYJinRussia
@TVXQ5_VN
@JYJ_Egypt
@DBSK_Vzla
@arab_tbb
@G_Boyfriend_A
@arab_Pris
@GroupArab1
金賢重
@JYJFamilyMY
@missionjyjblog
mrpoutylip.wordpress.com
JYJPolska
@HominJYJquotes
JYJ/DBSK Philippines
Always Keep The Faith (AKTF)
DBSK/TVXQ/JYJ ITALIA
@chunnieland
*********************************************************************************
Se desideri appoggiare questa petizione come fan club, per favore contatta [email protected]
Tradotto in italiano da PentalfaTVXQItalianFanClubEdited by *Hikari* - 3/1/2012, 09:15 |
| | |
